1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:46,417 --> 00:02:47,417 Nous nous séparerons 4 00:02:47,708 --> 00:02:48,708 toi avec Chuliang 5 00:02:48,750 --> 00:02:49,750 Ian, avec moi 6 00:02:50,292 --> 00:02:51,498 pourquoi on se sépare ? 7 00:02:51,792 --> 00:02:53,248 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit avant ? 8 00:02:53,875 --> 00:02:54,875 Suivre les commandes 9 00:02:58,208 --> 00:02:59,568 de cette façon, si l'un de nous se fait prendre 10 00:02:59,750 --> 00:03:01,365 nous ne dénoncerons pas les autres 11 00:03:02,542 --> 00:03:03,873 dire un rapide au revoir 12 00:03:04,167 --> 00:03:05,907 nous sommes encore loin de Harbin 13 00:03:18,208 --> 00:03:19,208 Désolé 14 00:03:19,750 --> 00:03:21,206 Je ne pensais pas que nous serions séparés 15 00:03:26,042 --> 00:03:26,781 celui qui le fait 16 00:03:26,833 --> 00:03:27,833 recherche nos enfants 17 00:05:12,667 --> 00:05:14,453 Pouvez-vous encore sentir le sang ? 18 00:05:38,958 --> 00:05:39,958 Prêt à parler maintenant ? 19 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Oui 20 00:05:41,250 --> 00:05:42,250 je parlerai 21 00:05:58,958 --> 00:06:00,289 Vous avez peur, monsieur Xie 22 00:06:01,917 --> 00:06:02,917 combien sont venus ? 23 00:06:03,125 --> 00:06:04,125 Vous les connaissez tous ? 24 00:06:05,250 --> 00:06:06,250 Quatre 25 00:06:06,500 --> 00:06:07,500 je ne les connais pas 26 00:06:07,625 --> 00:06:08,625 de ? 27 00:06:08,958 --> 00:06:09,958 URSS 28 00:06:10,583 --> 00:06:11,663 pourquoi Harbin ? 29 00:06:12,125 --> 00:06:13,125 Ils disent 30 00:06:13,417 --> 00:06:15,749 il y a une opération secrète le 18 31 00:06:15,792 --> 00:06:16,702 quelle opération secrète ? 32 00:06:16,750 --> 00:06:17,750 je ne sais pas 33 00:06:18,875 --> 00:06:19,534 ça s'appelle 34 00:06:19,583 --> 00:06:20,583 utrennya 35 00:06:20,958 --> 00:06:21,788 quoi 'nya' ? 36 00:06:21,833 --> 00:06:23,949 Uh... 37 00:06:24,417 --> 00:06:25,497 Utrennya 38 00:06:29,917 --> 00:06:30,576 ils nous ont mis 39 00:06:30,667 --> 00:06:32,077 en charge de la coordination 40 00:06:32,542 --> 00:06:33,782 c'est tout ce que je sais 41 00:06:34,208 --> 00:06:35,539 et je n'ai pas osé demander 42 00:06:54,250 --> 00:06:55,706 Vous chassez la tête de tigre ? 43 00:06:56,375 --> 00:06:58,366 Ramassage des peaux au village de Sujia 44 00:07:01,083 --> 00:07:02,083 Zhang ? 45 00:07:02,917 --> 00:07:03,917 je suis feng 46 00:07:04,542 --> 00:07:06,123 nous avons été envoyés pour vous rencontrer 47 00:07:10,583 --> 00:07:12,164 nous prendrons le train pour Harbin 48 00:07:12,708 --> 00:07:14,198 il y aura de nombreux pièges sur le chemin 49 00:07:14,375 --> 00:07:15,495 ils sont stricts avec les recherches 50 00:07:15,667 --> 00:07:16,782 mettre des fusils, des boussoles, 51 00:07:16,917 --> 00:07:18,623 quelque chose de suspect 52 00:07:18,792 --> 00:07:20,077 dans ce sac 53 00:07:20,750 --> 00:07:21,785 quelqu'un va le récupérer 54 00:07:43,292 --> 00:07:44,292 Merci 55 00:07:45,250 --> 00:07:46,250 feng 56 00:07:46,833 --> 00:07:48,198 tu as fumé ? 57 00:08:05,875 --> 00:08:06,910 Quand tu arriveras à Harbin 58 00:08:07,458 --> 00:08:08,698 peux-tu m'apporter un Colt ? 59 00:08:10,542 --> 00:08:11,542 Un révolver ? 60 00:08:11,667 --> 00:08:12,782 De fabrication américaine ? 61 00:08:13,042 --> 00:08:13,701 Difficile à trouver 62 00:08:13,875 --> 00:08:14,455 demande à Xia 63 00:08:14,500 --> 00:08:15,500 Xia a des relations 64 00:08:15,792 --> 00:08:16,792 nous n'avons pas besoin de lui 65 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 J'ai mes manières 66 00:08:24,917 --> 00:08:26,498 Tu as toujours une arme sur toi ? 67 00:08:26,792 --> 00:08:27,792 Chuliang m'a dit 68 00:08:27,917 --> 00:08:29,202 être toujours prêt 69 00:08:29,708 --> 00:08:30,708 où est-il ? 70 00:08:30,750 --> 00:08:31,750 Sur mon corps 71 00:08:32,125 --> 00:08:32,830 qu'est-ce qui ne va pas ? 72 00:08:33,125 --> 00:08:34,125 Ce sont des espions 73 00:08:35,167 --> 00:08:36,167 ne regarde pas 74 00:08:46,458 --> 00:08:47,618 Mets-le dans ma moufle 75 00:08:48,125 --> 00:08:49,125 donne-le-moi 76 00:08:51,500 --> 00:08:52,500 ne bouge pas ! 77 00:08:54,167 --> 00:08:55,167 Mains en l'air 78 00:09:03,875 --> 00:09:04,875 Qu'est-ce qui ne va pas ? 79 00:09:06,042 --> 00:09:07,042 Attachez-le 80 00:09:18,458 --> 00:09:19,458 Feng 81 00:09:19,750 --> 00:09:20,830 tu as tort 82 00:09:21,708 --> 00:09:22,708 quoi ? 83 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Zheng 84 00:09:28,167 --> 00:09:29,167 tu m'attaches vraiment 85 00:09:30,667 --> 00:09:31,667 que fais-tu ? 86 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Doucement 87 00:09:48,875 --> 00:09:50,456 Lance-moi la moufle 88 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 Réessayez 89 00:10:00,875 --> 00:10:01,875 dépêche-toi 90 00:10:25,917 --> 00:10:27,077 Sortez les mains en l'air 91 00:12:02,333 --> 00:12:03,743 C'est bien tu as crié 92 00:12:04,583 --> 00:12:05,868 ça m'a donné la chance 93 00:12:06,625 --> 00:12:07,740 je l'ai fait exprès 94 00:12:09,750 --> 00:12:11,206 comment saviez-vous que c'étaient des espions ? 95 00:12:12,500 --> 00:12:13,831 Xia, le gars dont j'ai parlé 96 00:12:13,917 --> 00:12:14,917 n'existe pas 97 00:12:16,458 --> 00:12:17,994 comment ont-ils connu nos codes ? 98 00:12:19,167 --> 00:12:20,452 Nous avons un traître 99 00:12:20,792 --> 00:12:22,157 haut dans les rangs 100 00:12:23,625 --> 00:12:25,707 nous devons le dire à Chuliang et à toi maintenant 101 00:12:32,958 --> 00:12:34,243 Parlez-moi de leur chef 102 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Zhang Xianchen 103 00:12:37,500 --> 00:12:39,456 était journaliste 104 00:12:40,000 --> 00:12:41,035 des quatre 105 00:12:41,333 --> 00:12:42,333 il est le plus instruit 106 00:12:49,875 --> 00:12:50,875 Deux personnes arrivent 107 00:12:51,750 --> 00:12:53,240 il semble que ce soit un homme et une femme 108 00:12:54,458 --> 00:12:55,743 est-ce Zhang ? 109 00:12:56,250 --> 00:12:56,989 Comment le saurais-je ? 110 00:12:57,208 --> 00:12:58,539 je n'ai jamais vu leurs photos 111 00:12:59,208 --> 00:13:00,208 envoie le signal 112 00:13:06,750 --> 00:13:07,535 Reste silencieux 113 00:13:07,708 --> 00:13:08,708 ne pose pas de questions 114 00:13:09,250 --> 00:13:10,393 ils ont été formés en URSS 115 00:13:10,417 --> 00:13:11,417 ils sont de haut niveau 116 00:13:25,583 --> 00:13:27,369 Je suis sûr que l'unité 1 a pris contact 117 00:13:27,500 --> 00:13:28,500 ne t'inquiète pas 118 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Mettons 119 00:13:36,083 --> 00:13:38,495 tout ce qui peut faire exploser nos couvertures 120 00:13:38,958 --> 00:13:39,958 et nos armes ici 121 00:13:40,167 --> 00:13:41,532 l'organisation s'en chargera 122 00:14:05,458 --> 00:14:06,994 A partir de maintenant, reste proche 123 00:14:07,250 --> 00:14:07,864 travailler dur 124 00:14:07,917 --> 00:14:08,917 tu seras récompensé 125 00:14:09,125 --> 00:14:10,125 merci 126 00:14:10,417 --> 00:14:11,417 chef de section 127 00:14:13,833 --> 00:14:15,414 nous avons trouvé les corps de Feng et Zheng 128 00:14:15,542 --> 00:14:16,156 où ? 129 00:14:16,208 --> 00:14:17,288 Zone 5203 130 00:14:27,583 --> 00:14:28,768 L'emplacement de l'équipe 1 est inconnu 131 00:14:28,792 --> 00:14:30,373 nous recherchons la zone maintenant 132 00:14:30,542 --> 00:14:32,203 le feng n'est-il pas expérimenté ? 133 00:14:32,333 --> 00:14:33,448 Comment a-t-il été créé ? 134 00:14:37,458 --> 00:14:38,038 Les codes 135 00:14:38,083 --> 00:14:39,083 sont corrects 136 00:14:39,292 --> 00:14:40,702 les codes devraient être corrects 137 00:14:41,083 --> 00:14:42,083 l'équipe deux a pris contact 138 00:14:42,167 --> 00:14:43,167 tout va bien 139 00:14:46,375 --> 00:14:47,615 d'après ce que je sais 140 00:14:48,375 --> 00:14:50,206 aucune des deux équipes n'a de radio 141 00:14:50,292 --> 00:14:51,202 tu veux dire 142 00:14:51,250 --> 00:14:52,570 l'équipe 1 ne peut pas contacter l'équipe 2 ? 143 00:14:52,708 --> 00:14:53,708 Oui 144 00:14:53,917 --> 00:14:54,917 correct 145 00:14:57,458 --> 00:14:58,458 chef de section 146 00:14:58,667 --> 00:14:59,934 allons-nous renforcer la sécurité dans les gares ? 147 00:14:59,958 --> 00:15:00,958 Non 148 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Détendez-les 149 00:15:02,500 --> 00:15:03,500 encore plus lâche qu'avant 150 00:15:04,000 --> 00:15:05,160 laissez-les tous monter dans le train 151 00:15:05,458 --> 00:15:07,323 utiliser l'équipe deux pour former l'équipe un 152 00:16:29,000 --> 00:16:32,413 "Traîtres ! Les contacts sont des espions" 153 00:17:10,958 --> 00:17:11,617 Arrêter 154 00:17:11,875 --> 00:17:12,489 arrêter 155 00:17:12,542 --> 00:17:13,372 tu ne peux pas faire la queue ? 156 00:17:13,542 --> 00:17:14,951 Faites la queue 157 00:17:15,292 --> 00:17:16,292 tu parles chinois ? 158 00:17:23,375 --> 00:17:24,535 Ivrogne 159 00:17:57,667 --> 00:17:58,747 Préparez vos billets 160 00:17:58,792 --> 00:17:59,792 billet 161 00:18:04,250 --> 00:18:05,250 billet 162 00:18:10,292 --> 00:18:11,292 Le vôtre ? 163 00:18:19,792 --> 00:18:20,577 je vérifie juste les billets 164 00:18:20,667 --> 00:18:21,667 à l'écart 165 00:18:25,833 --> 00:18:26,833 vos papiers 166 00:18:37,417 --> 00:18:38,577 Viens avec moi 167 00:18:40,333 --> 00:18:41,333 pourquoi ? 168 00:18:41,833 --> 00:18:42,833 Qui es-tu? 169 00:18:42,875 --> 00:18:43,875 Groupe de travail spécial 170 00:18:45,958 --> 00:18:46,958 pourquoi moi ? 171 00:18:47,250 --> 00:18:48,490 Arrête les conneries 172 00:18:48,833 --> 00:18:49,833 chèque standard 173 00:18:49,917 --> 00:18:50,917 tu as l'air suspect 174 00:19:11,500 --> 00:19:12,500 Allez 175 00:19:45,000 --> 00:19:46,706 Cette fille à l'instant 176 00:19:47,042 --> 00:19:48,202 est notre camarade 177 00:20:06,375 --> 00:20:08,240 La fille que l'agent secret vient d'emmener 178 00:20:09,500 --> 00:20:11,115 nous devons la sauver 179 00:20:12,083 --> 00:20:13,118 est-elle avec la première équipe ? 180 00:20:16,083 --> 00:20:16,993 Que t'a-t-elle dit ? 181 00:20:17,042 --> 00:20:18,042 Rien 182 00:20:18,167 --> 00:20:19,782 nous avons fait semblant d'être des étrangers 183 00:20:21,792 --> 00:20:22,792 et son partenaire ? 184 00:20:23,542 --> 00:20:24,542 je ne l'ai pas vu 185 00:20:25,208 --> 00:20:26,323 pas dans le train ? 186 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Non 187 00:20:27,750 --> 00:20:28,990 La gare de Mudanjiang est la suivante 188 00:20:29,250 --> 00:20:30,330 préparez-vous à descendre 189 00:20:31,875 --> 00:20:33,206 la gare de Mudanjiang est la prochaine 190 00:20:33,333 --> 00:20:34,743 préparez-vous à descendre 191 00:20:39,375 --> 00:20:40,410 nous devons déterminer 192 00:20:40,500 --> 00:20:42,206 pourquoi elle a été prise 193 00:20:44,125 --> 00:20:45,125 descendre 194 00:21:03,792 --> 00:21:04,792 Qu'est-ce qui ne va pas ? 195 00:21:05,708 --> 00:21:07,039 Nous prendrons le prochain train 196 00:21:09,167 --> 00:21:10,577 ce train n'est pas sûr 197 00:21:13,458 --> 00:21:15,039 et le camarade ? 198 00:21:15,417 --> 00:21:17,282 Elle a été emmenée par un agent 199 00:21:23,208 --> 00:21:24,208 Te dire quoi 200 00:21:24,667 --> 00:21:25,667 tu avances 201 00:21:26,042 --> 00:21:27,042 je trouverai un moyen 202 00:21:27,167 --> 00:21:28,167 non 203 00:21:28,292 --> 00:21:29,657 Alors nous serons tous exposés 204 00:21:33,500 --> 00:21:34,500 allons-y 205 00:21:34,583 --> 00:21:35,583 nous prendrons le prochain train 206 00:22:33,542 --> 00:22:35,032 Remettez tout ce qui est à votre ceinture 207 00:22:39,208 --> 00:22:40,243 tu comprends ? 208 00:22:40,333 --> 00:22:41,333 Dépêchez-vous 209 00:22:55,542 --> 00:22:56,748 Au secours ! 210 00:24:17,292 --> 00:24:18,873 Que ferez Chuliang et Yu ? 211 00:24:19,000 --> 00:24:20,285 Ils sont entourés d'espions 212 00:24:20,542 --> 00:24:21,907 elle aurait dû voir le message 213 00:24:22,250 --> 00:24:23,365 ils trouveront un moyen 214 00:24:27,458 --> 00:24:28,493 nous ne pouvons pas rester ensemble 215 00:25:13,708 --> 00:25:15,369 Où le message codé a-t-il été écrit ? 216 00:25:15,958 --> 00:25:16,958 Ici 217 00:25:17,500 --> 00:25:18,580 qu'est-ce que ça disait ? 218 00:25:18,625 --> 00:25:19,625 Il a dit 219 00:25:21,083 --> 00:25:22,083 traîtres ! 220 00:25:22,542 --> 00:25:23,748 Les contacts sont des espions 221 00:25:23,875 --> 00:25:24,739 comment l'as-tu changé ? 222 00:25:24,792 --> 00:25:25,907 je l'ai changé 223 00:25:26,083 --> 00:25:26,993 dire 224 00:25:27,042 --> 00:25:28,157 tout est normal 225 00:25:28,208 --> 00:25:29,869 à bientôt le 18 harbin 226 00:25:32,583 --> 00:25:33,914 personne ne descend ici 227 00:25:34,167 --> 00:25:35,327 nous allons à Hengdaohezi 228 00:25:35,625 --> 00:25:36,660 faites vérifier vos billets 229 00:25:37,167 --> 00:25:38,327 nous allons à Hengdaohezi 230 00:25:38,375 --> 00:25:39,455 faites vérifier vos billets 231 00:25:43,958 --> 00:25:45,118 donne-moi ton billet 232 00:25:47,167 --> 00:25:48,167 attends ici 233 00:25:58,125 --> 00:25:59,205 Ça a l'air plus rapide là-bas 234 00:26:00,792 --> 00:26:01,792 restez en ligne ici 235 00:26:12,583 --> 00:26:13,583 Viens avec moi 236 00:26:16,250 --> 00:26:17,250 qui es-tu ? 237 00:26:17,417 --> 00:26:19,749 Viens quand je te le dis et tais-toi 238 00:26:22,458 --> 00:26:23,458 allons-y 239 00:26:27,750 --> 00:26:28,750 viens 240 00:26:37,417 --> 00:26:38,452 Dépêchez-vous 241 00:26:40,042 --> 00:26:41,042 vos papiers 242 00:26:45,458 --> 00:26:46,458 le vôtre 243 00:27:02,583 --> 00:27:03,583 Billets 244 00:27:07,167 --> 00:27:08,184 tu vas à Hengdaohezi ? 245 00:27:08,208 --> 00:27:09,208 Oui 246 00:27:10,458 --> 00:27:11,664 Hengdaohezi va bien 247 00:27:11,792 --> 00:27:13,392 nous vérifions ceux qui vont à Harbin 248 00:27:19,250 --> 00:27:20,365 Tu peux y aller 249 00:27:21,917 --> 00:27:22,917 merci 250 00:27:27,250 --> 00:27:28,250 de cette façon 251 00:27:32,125 --> 00:27:33,240 dis-leur d'avance 252 00:27:33,542 --> 00:27:34,907 que je t'ai déjà vérifié 253 00:27:35,417 --> 00:27:36,782 merci 254 00:27:52,500 --> 00:27:53,455 Tu vas à Harbin ? 255 00:27:53,500 --> 00:27:54,580 Hengdaoheazi 256 00:27:56,125 --> 00:27:57,125 emporte-les 257 00:27:57,167 --> 00:27:58,167 quoi ? 258 00:27:58,292 --> 00:27:59,292 Pourquoi? 259 00:27:59,333 --> 00:28:02,120 Mon père est chef de la sécurité 260 00:28:02,875 --> 00:28:04,866 c'est un malentendu 261 00:28:11,417 --> 00:28:12,417 Allez 262 00:28:23,333 --> 00:28:25,619 Arrêtez de vous attrouper ! Sauvegarder 263 00:28:47,333 --> 00:28:48,743 Ouvrez ! Il y a quelqu'un ? 264 00:28:52,167 --> 00:28:53,167 Ouvrez ! 265 00:30:47,667 --> 00:30:49,453 Ian devrait être en sécurité, non ? 266 00:30:50,792 --> 00:30:52,874 Nous n'avons pas entendu autrement 267 00:30:53,500 --> 00:30:54,956 donc elle devrait aller bien 268 00:30:55,875 --> 00:30:57,740 peut-être qu'ils sont déjà à Harbin 269 00:31:01,667 --> 00:31:02,667 Jin 270 00:31:02,833 --> 00:31:04,949 ce n'est pas la voie vers le moderne 271 00:31:06,625 --> 00:31:08,365 l'équipe d'enquête reste là 272 00:31:08,417 --> 00:31:09,497 c'est plein d'agents 273 00:31:09,542 --> 00:31:10,542 beaucoup trop dangereux 274 00:31:10,708 --> 00:31:12,323 où nous installes-tu ? 275 00:31:12,917 --> 00:31:14,123 Un vieux manoir 276 00:31:14,583 --> 00:31:16,790 appartenant au cousin de M. Kasper 277 00:31:16,833 --> 00:31:18,243 il vit à l'étranger 278 00:31:18,333 --> 00:31:19,618 la maison s'effondre 279 00:31:21,125 --> 00:31:22,125 j'y suis allé 280 00:31:22,875 --> 00:31:24,285 ne le ferions-nous pas tous 281 00:31:24,667 --> 00:31:26,498 va-t-il immédiatement attirer l'attention ? 282 00:31:27,667 --> 00:31:28,998 Cette maison est tellement effrayante 283 00:31:29,458 --> 00:31:30,368 les gens l'évitent 284 00:31:30,417 --> 00:31:31,457 même les fantômes ne le hanteront pas 285 00:31:43,125 --> 00:31:44,125 Entrez 286 00:31:47,333 --> 00:31:47,913 meng 287 00:31:47,958 --> 00:31:49,448 est là pour coordonner notre travail 288 00:31:50,500 --> 00:31:51,364 zhang jie 289 00:31:51,417 --> 00:31:52,623 nourriture et hébergement 290 00:31:53,083 --> 00:31:54,914 spartiate, mais définitivement sûr 291 00:31:55,125 --> 00:31:56,605 les camarades restent dans la maison arrière 292 00:32:05,875 --> 00:32:07,240 Le poêle là-bas 293 00:32:07,458 --> 00:32:08,458 ça ne marche pas aussi bien 294 00:32:08,625 --> 00:32:10,115 mais avec nous trois dans un lit 295 00:32:10,167 --> 00:32:11,247 ça devrait aller 296 00:32:43,667 --> 00:32:44,667 Comment va ta jambe ? 297 00:32:45,542 --> 00:32:46,748 Tout va bien, juste une entorse 298 00:32:50,417 --> 00:32:52,248 qu'est-ce que l'opération utrennya ? 299 00:32:53,375 --> 00:32:54,740 Vous connaissez Beiyinhe ? 300 00:32:55,417 --> 00:32:57,157 Les lieux de mise à mort secrets japonais ? 301 00:32:58,208 --> 00:33:00,324 Ils disent que personne n'en sort vivant 302 00:33:00,708 --> 00:33:02,039 l'automne dernier 303 00:33:02,417 --> 00:33:04,499 il y a eu une évasion de prison là-bas 304 00:33:05,958 --> 00:33:07,198 un mois plus tard 305 00:33:07,250 --> 00:33:09,206 les Japonais l'ont bombardé 306 00:33:10,417 --> 00:33:11,893 que penses-tu qu'ils se cachent là 307 00:33:11,917 --> 00:33:13,908 payer un tel prix pour garder le secret ? 308 00:33:15,417 --> 00:33:17,248 Un seul évadé a survécu 309 00:33:17,708 --> 00:33:18,993 Wang Ziyang 310 00:33:20,042 --> 00:33:22,078 notre mission est de lui faire passer la frontière 311 00:33:22,417 --> 00:33:25,409 pour dénoncer les Japonais criminalité à l'échelle internationale 312 00:33:27,958 --> 00:33:29,664 que se passe-t-il maintenant que nous avons un traître ? 313 00:33:36,167 --> 00:33:37,167 Protocole d'urgence 314 00:33:37,292 --> 00:33:38,292 peux-tu l'utiliser ? 315 00:33:38,500 --> 00:33:39,034 Oui 316 00:33:39,083 --> 00:33:40,289 j'ai suivi une formation 317 00:33:41,333 --> 00:33:42,333 écrire 318 00:33:57,583 --> 00:33:59,289 Que faisons-nous ensuite ? 319 00:33:59,542 --> 00:34:00,657 Rien 320 00:34:01,167 --> 00:34:02,167 nous attendons 321 00:34:02,667 --> 00:34:03,667 compris 322 00:34:03,833 --> 00:34:05,414 opération utrennya 323 00:34:05,625 --> 00:34:06,865 pour cette opération 324 00:34:07,125 --> 00:34:08,581 nous nous sommes entraînés sept mois 325 00:34:08,833 --> 00:34:10,414 vous êtes camarades de classe ? 326 00:34:10,500 --> 00:34:11,660 Nous nous sommes rencontrés à l'entraînement 327 00:34:11,708 --> 00:34:12,868 est-ce que cela fait de nous des camarades de classe ? 328 00:34:13,458 --> 00:34:15,244 C'est un élève vedette à l'université orientale 329 00:34:15,625 --> 00:34:16,956 mais je ne suis pas bien éduqué 330 00:34:17,042 --> 00:34:18,042 pas aussi cultivé que lui 331 00:34:19,167 --> 00:34:20,247 qui t'a formé ? 332 00:34:20,375 --> 00:34:21,455 Instructeurs militaires soviétiques 333 00:34:21,542 --> 00:34:22,702 en quoi as-tu été formé ? 334 00:34:23,208 --> 00:34:24,823 Aéroporté, adresse au tir, corps à corps 335 00:34:24,833 --> 00:34:25,913 et russe 336 00:34:25,917 --> 00:34:27,407 tu parles russe ? 337 00:34:35,750 --> 00:34:36,830 Qu'est-ce que cela signifie? 338 00:34:37,125 --> 00:34:39,207 Prolétaires du monde, unissez-vous 339 00:34:42,792 --> 00:34:43,872 quoi ? 340 00:34:48,208 --> 00:34:49,869 C'est trop difficile 341 00:34:50,625 --> 00:34:51,831 quand je suis arrivé pour la première fois 342 00:34:52,625 --> 00:34:53,865 Je ne connaissais même pas l'alphabet 343 00:34:54,000 --> 00:34:54,864 jusqu'à ce que j'aie fini de lire 344 00:34:54,917 --> 00:34:56,123 le manifeste communiste 345 00:34:56,583 --> 00:34:57,618 cette citation a été prise 346 00:34:57,708 --> 00:34:59,073 du manifeste 347 00:34:59,458 --> 00:35:00,458 viens 348 00:35:00,958 --> 00:35:02,949 prolétaires du monde, unissez-vous 349 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 entendre, entendre 350 00:35:04,375 --> 00:35:08,072 prolétaires du monde, unissez-vous 351 00:35:09,333 --> 00:35:09,867 viens 352 00:35:09,917 --> 00:35:10,917 bravo 353 00:35:15,958 --> 00:35:17,289 Nous sommes sur eux 24 heures sur 24 354 00:35:17,333 --> 00:35:19,449 ils n'ont aucune chance de communiquer 355 00:35:19,500 --> 00:35:21,115 ni contacter l'équipe 1 356 00:35:21,792 --> 00:35:22,998 ne vont-ils pas se méfier 357 00:35:23,125 --> 00:35:24,240 avec toi qui va et vient ? 358 00:35:25,208 --> 00:35:26,493 Ils s'inquiètent pour la première équipe 359 00:35:26,792 --> 00:35:28,328 et nous a demandé de nous relayer 360 00:35:28,375 --> 00:35:29,160 je cherche tout signe d'eux 361 00:35:29,333 --> 00:35:30,118 Je pense que nous allons bien 362 00:35:30,167 --> 00:35:31,828 rester le plus possible 363 00:35:32,417 --> 00:35:33,417 oui, monsieur 364 00:35:33,583 --> 00:35:34,583 entrer 365 00:35:41,333 --> 00:35:43,164 Chef, je m'en vais alors 366 00:35:43,542 --> 00:35:44,542 rentre vite à la maison 367 00:35:54,333 --> 00:35:55,333 j'ai acheté le livre 368 00:35:55,417 --> 00:35:57,057 c'est identique à celui de l'opérateur de télégramme 369 00:35:57,417 --> 00:35:58,417 la même édition 370 00:36:05,000 --> 00:36:06,490 Ceci est porté par l'équipe deux 371 00:36:09,292 --> 00:36:11,578 c'est définitivement le livre de codes pour utrennya 372 00:36:11,583 --> 00:36:12,914 c'est comme ça qu'ils communiquent 373 00:36:14,542 --> 00:36:15,782 peux-tu le déchiffrer ? 374 00:36:15,792 --> 00:36:17,202 Certainement pas 375 00:36:17,542 --> 00:36:19,328 il a été codé par les Russes 376 00:36:19,375 --> 00:36:21,331 et utilisé uniquement par les plus hauts dirigeants 377 00:36:38,167 --> 00:36:39,748 Ce sont nos instructions d'en haut 378 00:36:40,042 --> 00:36:41,042 souviens-toi de ça 379 00:36:49,125 --> 00:36:49,864 Avez-vous tout lu ? 380 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Oui 381 00:36:51,792 --> 00:36:52,976 peux-tu l'écrire de mémoire ? 382 00:36:53,000 --> 00:36:53,955 C'est ma compétence particulière 383 00:36:54,000 --> 00:36:55,285 c'est pourquoi ils m'ont envoyé ici 384 00:36:59,292 --> 00:37:01,248 quelle façon archaïque de communiquer 385 00:37:01,708 --> 00:37:03,664 quand l'organisation est gravement endommagée 386 00:37:04,375 --> 00:37:05,114 les méthodes les plus archaïques 387 00:37:05,250 --> 00:37:06,250 sont les plus sûrs 388 00:37:11,792 --> 00:37:13,623 Le livre de codes est avec Chuliang 389 00:37:13,833 --> 00:37:14,833 comment peut-on le déchiffrer ? 390 00:37:15,375 --> 00:37:17,081 Nous devrions pouvoir le trouver à Harbin 391 00:37:21,000 --> 00:37:22,184 J'irai à la librairie demain matin 392 00:37:22,208 --> 00:37:23,243 tu restes à l'intérieur 393 00:37:24,708 --> 00:37:25,908 Je vais préparer le dîner pour toi 394 00:37:26,542 --> 00:37:27,281 côtes de porc braisées 395 00:37:27,375 --> 00:37:28,375 sois plus vigilant 396 00:37:33,917 --> 00:37:34,952 Viens et viens souvent 397 00:37:35,042 --> 00:37:36,452 méfiez-vous des pièges ennemis 398 00:37:36,792 --> 00:37:37,792 si quelque chose ne va pas 399 00:37:38,042 --> 00:37:39,042 sors immédiatement 400 00:37:39,542 --> 00:37:40,542 et 401 00:37:41,042 --> 00:37:42,953 ne recherchez activement personne 402 00:37:43,500 --> 00:37:45,020 attends juste le signal de communication 403 00:37:45,417 --> 00:37:47,203 mémoriser le code de l'organisation 404 00:37:47,625 --> 00:37:50,332 c'est notre seul indice pour trouver Wang Ziyang 405 00:38:08,125 --> 00:38:09,365 Tu es toujours debout 406 00:38:10,250 --> 00:38:11,250 je ne peux pas dormir 407 00:38:11,875 --> 00:38:13,831 Je me demande comment va Chuliang 408 00:38:16,542 --> 00:38:18,157 pense à lui comme s'il était mort 409 00:38:27,833 --> 00:38:29,164 Comment peux-tu dire ça ? 410 00:38:32,542 --> 00:38:34,078 Et toi ? 411 00:38:45,375 --> 00:38:47,536 Voyez-vous ces maisons basses ? 412 00:38:48,333 --> 00:38:50,324 Yu et moi vivions là-bas 413 00:38:51,625 --> 00:38:53,206 avec nos deux enfants 414 00:38:55,375 --> 00:38:57,206 Il y a 5 ans, peu après notre départ en URSS 415 00:38:58,292 --> 00:39:00,453 leurs parents adoptifs étaient tué par les Japonais 416 00:39:01,667 --> 00:39:04,704 ils ont été vus pour la dernière fois en train de mendier dans un hôtel moderne 417 00:39:05,667 --> 00:39:06,702 à présent 418 00:39:08,958 --> 00:39:10,823 notre fille devrait avoir 8 ans 419 00:39:12,875 --> 00:39:14,160 et notre fils devrait avoir 6 ans 420 00:39:25,583 --> 00:39:27,323 Savez-vous ce que signifie « utrennya » ? 421 00:39:28,042 --> 00:39:29,873 C'est le mot russe pour "aube". 422 00:39:31,042 --> 00:39:32,042 oui 423 00:39:33,917 --> 00:39:34,917 aube 424 00:39:38,833 --> 00:39:40,513 tout ira bien quand le soleil se lèvera 425 00:43:02,708 --> 00:43:03,743 Que veux-tu ? 426 00:43:04,125 --> 00:43:05,331 Quel est ton nom? 427 00:43:06,417 --> 00:43:07,748 je n'ai pas de nom 428 00:43:08,125 --> 00:43:09,645 as-tu une tache de naissance sur le ventre ? 429 00:43:11,125 --> 00:43:12,205 Laisse-moi partir 430 00:43:32,375 --> 00:43:34,331 Ces petits salauds 431 00:43:34,333 --> 00:43:35,994 pulluler ici toute la journée 432 00:43:36,583 --> 00:43:37,618 rien de bon 433 00:43:43,125 --> 00:43:44,125 Vous cherchez quelqu'un ? 434 00:43:44,250 --> 00:43:45,330 Ce garçon 435 00:43:45,792 --> 00:43:47,032 depuis combien de temps est-il ici ? 436 00:43:47,083 --> 00:43:48,198 Années 437 00:43:48,667 --> 00:43:50,373 est-ce qu'il a une sœur nommée Fen ? 438 00:43:50,958 --> 00:43:52,243 Elle a l'air d'environ deux ans de plus ? 439 00:43:52,292 --> 00:43:53,623 Que je ne sais pas 440 00:44:52,625 --> 00:44:53,785 Nous avons besoin de lui vivant 441 00:44:54,042 --> 00:44:55,077 personne ne peut le tuer 442 00:46:21,292 --> 00:46:23,157 Sois intelligent, Zhang 443 00:46:52,583 --> 00:46:53,868 Qui rencontrez-vous le 18 ? 444 00:46:54,125 --> 00:46:55,205 Heure et lieu ? 445 00:47:27,417 --> 00:47:29,078 Que pensez-vous de ce livre ? 446 00:47:29,542 --> 00:47:31,328 Je suis sûr que c'est comme ça qu'ils communiquent 447 00:47:37,875 --> 00:47:39,240 Où voulait-il aller ? 448 00:47:48,667 --> 00:47:49,747 Très bien, donne-moi la clé 449 00:49:22,958 --> 00:49:23,958 Il n'a pas encore parlé ? 450 00:49:24,417 --> 00:49:26,624 Il est incontinent, on continue ? 451 00:49:26,792 --> 00:49:27,497 Oublie ça 452 00:49:27,583 --> 00:49:29,119 il semble difficile à briser 453 00:49:30,708 --> 00:49:32,664 essayez les derniers psychédéliques importés 454 00:49:32,958 --> 00:49:33,958 voir s'ils fonctionnent 455 00:49:34,500 --> 00:49:35,159 oui, monsieur 456 00:49:35,208 --> 00:49:36,208 je vais arranger ça 457 00:49:43,792 --> 00:49:44,406 As-tu des cigarettes ? 458 00:49:44,458 --> 00:49:45,072 Oui 459 00:49:45,208 --> 00:49:46,208 allons fumer une cigarette 460 00:51:59,625 --> 00:52:00,625 Zhou 461 00:52:05,625 --> 00:52:06,831 qui s'est retourné contre nous ? 462 00:52:07,375 --> 00:52:08,375 Xie Zirong 463 00:52:13,667 --> 00:52:14,873 Comment allez-vous, Yu et Chuliang ? 464 00:52:15,417 --> 00:52:16,452 Très bien 465 00:52:16,625 --> 00:52:17,625 ils se préparent 466 00:53:48,792 --> 00:53:49,998 Il n'y a pas d'échappatoire, n'est-ce pas ? 467 00:54:01,292 --> 00:54:02,577 Changer de vêtements 468 00:54:03,000 --> 00:54:04,365 porter l'étiquette d'identification 469 00:54:04,458 --> 00:54:05,789 prends le pistolet 470 00:54:06,375 --> 00:54:07,375 prends-moi en otage 471 00:54:08,958 --> 00:54:10,323 après avoir chargé 472 00:54:10,333 --> 00:54:11,573 tire sur moi 473 00:54:12,125 --> 00:54:13,114 n'importe où, juste 474 00:54:13,125 --> 00:54:14,125 ne me tue pas 475 00:54:28,625 --> 00:54:29,625 Nous pouvons le faire 476 00:54:30,125 --> 00:54:31,615 je ne le ferai pas 477 00:54:32,958 --> 00:54:35,495 Je suis une poubelle sans valeur maintenant 478 00:54:36,750 --> 00:54:39,241 Je ne peux pas terminer l'opération utrennya 479 00:54:39,750 --> 00:54:41,456 autant réutiliser les poubelles 480 00:54:41,458 --> 00:54:43,039 pour garder l'un de nous en vie 481 00:54:49,292 --> 00:54:50,532 Zhou 482 00:54:51,292 --> 00:54:52,623 en ce moment 483 00:54:53,125 --> 00:54:55,707 tu vaux plus vivant que n'importe qui d'autre 484 00:54:58,375 --> 00:54:59,581 ne discute pas 485 00:54:59,708 --> 00:55:01,323 tu sais que j'ai raison 486 00:55:09,458 --> 00:55:10,458 Dis-moi 487 00:55:11,042 --> 00:55:12,828 qu'est-ce que l'opération utrennya ? 488 00:55:13,375 --> 00:55:15,661 Wang s'est échappé de l'enfer 489 00:55:15,708 --> 00:55:16,914 escortez-le à travers la frontière 490 00:55:16,958 --> 00:55:19,199 mais nous ne savons pas où il est 491 00:55:19,667 --> 00:55:20,782 trouver Ian 492 00:55:21,375 --> 00:55:23,707 elle peut déchiffrer vos commandes 493 00:55:32,000 --> 00:55:33,285 Et maintenant ? 494 00:55:36,667 --> 00:55:38,032 Montez dans la voiture blanche 495 00:55:43,042 --> 00:55:44,042 Autre chose ? 496 00:55:44,417 --> 00:55:45,497 Pouvez-vous aider 497 00:55:47,458 --> 00:55:48,868 toi et les autres vous échappez ? 498 00:55:51,083 --> 00:55:52,083 je ferai de mon mieux 499 00:55:53,667 --> 00:55:55,032 autre chose ? 500 00:56:07,667 --> 00:56:09,203 Une petite faveur 501 00:56:10,208 --> 00:56:12,870 parmi les mendiants d'un hôtel moderne 502 00:56:13,417 --> 00:56:15,453 êtes-vous et mes enfants 503 00:57:23,667 --> 00:57:25,407 On dirait ma voiture 504 00:57:27,167 --> 00:57:28,407 ferme les portes 505 00:57:39,417 --> 00:57:40,827 Emmenez-le vivant 506 00:58:33,417 --> 00:58:34,417 Zhang 507 00:58:34,708 --> 00:58:35,708 réveiller 508 00:58:38,458 --> 00:58:39,493 Zhang 509 00:58:39,542 --> 00:58:40,542 réveiller 510 00:58:41,917 --> 00:58:43,077 Zhang 511 00:58:55,667 --> 00:58:56,907 Zhang 512 00:58:58,958 --> 00:59:00,368 tu t'en es sorti ! 513 00:59:01,833 --> 00:59:03,949 Les camarades t'attendaient 514 00:59:06,917 --> 00:59:08,407 qui t'a aidé à t'échapper ? 515 00:59:11,250 --> 00:59:13,366 Il faut le remercier comme il faut 516 00:59:21,417 --> 00:59:22,497 Où est Ian ? 517 00:59:23,458 --> 00:59:25,540 Vous devez exécuter le plan ensemble 518 00:59:26,083 --> 00:59:28,074 opération complète utrennya 519 00:59:29,000 --> 00:59:31,286 Ian 520 00:59:33,958 --> 00:59:35,448 Ian 521 00:59:36,167 --> 00:59:38,579 comment va-t-elle vous contacter ? 522 00:59:44,667 --> 00:59:46,453 Trouver Ian 523 00:59:47,125 --> 00:59:49,161 Asie 524 00:59:49,833 --> 00:59:52,119 Les mardis, jeudis, samedis 525 00:59:52,417 --> 00:59:53,532 premier et dernier 526 01:00:06,625 --> 01:00:09,037 Comment pensez-vous qu'il a ouvert les menottes ? 527 01:00:09,375 --> 01:00:11,286 Ce doit être un travail interne 528 01:00:11,833 --> 01:00:13,164 c'est ce que tu penses ? 529 01:00:13,167 --> 01:00:14,532 Il n'y a pas d'autre explication 530 01:00:18,167 --> 01:00:19,703 il a utilisé la voiture de Jin 531 01:00:20,708 --> 01:00:22,494 allons-nous arrêter Jin maintenant ? 532 01:00:26,208 --> 01:00:27,493 je crois 533 01:00:28,542 --> 01:00:29,577 il est monté dans cette voiture 534 01:00:29,625 --> 01:00:31,161 par hasard 535 01:00:31,500 --> 01:00:33,286 Jin n'a rien à voir avec ça 536 01:00:36,250 --> 01:00:37,410 s'il l'a fait 537 01:00:38,333 --> 01:00:39,914 ce serait trop stupide de sa part 538 01:00:44,500 --> 01:00:45,535 ne faisons rien 539 01:00:45,750 --> 01:00:46,830 à ce sujet maintenant 540 01:00:47,833 --> 01:00:50,290 garder une surveillance étroite sur le cinéma asiatique 541 01:00:50,958 --> 01:00:51,958 oui, monsieur 542 01:01:08,250 --> 01:01:09,535 Bienvenue, chef de section Zhou 543 01:01:10,208 --> 01:01:11,448 où est le médicament que je voulais ? 544 01:01:12,375 --> 01:01:13,615 je n'ai pas eu le temps de le trouver 545 01:01:14,125 --> 01:01:15,165 tu as toujours mal à la tête ? 546 01:01:16,042 --> 01:01:16,656 Eh bien 547 01:01:16,708 --> 01:01:19,074 essaie cet anacin 548 01:01:22,750 --> 01:01:23,750 chef de section zhou 549 01:01:24,500 --> 01:01:25,831 J'ai trouvé de l'aspirine 550 01:01:27,292 --> 01:01:28,292 merci 551 01:02:19,083 --> 01:02:20,163 Yu est malade 552 01:02:36,208 --> 01:02:37,618 Qu'a-t-elle mangé hier soir ? 553 01:02:38,042 --> 01:02:39,042 je ne sais pas 554 01:02:41,375 --> 01:02:42,615 une intoxication alimentaire ? 555 01:02:43,000 --> 01:02:44,240 Elle aura besoin de quelques jours 556 01:02:57,125 --> 01:02:58,125 Ici 557 01:02:59,500 --> 01:03:00,535 ici 558 01:03:37,667 --> 01:03:38,667 Tu l'as pris ? 559 01:03:42,292 --> 01:03:43,702 Vous les soupçonnez ? 560 01:03:44,208 --> 01:03:45,698 Ce sont des espions 561 01:03:47,542 --> 01:03:48,827 es-tu sûr ? 562 01:03:48,958 --> 01:03:50,414 Le code que Zhang a écrit dans le train 563 01:03:51,542 --> 01:03:53,874 il a dû être changé 564 01:03:54,625 --> 01:03:55,956 je le connais trop bien 565 01:03:56,000 --> 01:03:57,581 il ne prendrait pas de risque inutile 566 01:03:57,625 --> 01:03:58,990 il y a un traître 567 01:04:00,417 --> 01:04:01,873 qu'allons-nous faire maintenant ? 568 01:04:04,125 --> 01:04:05,911 Quand je sors de l'hôpital 569 01:04:05,958 --> 01:04:07,448 nous devons nous échapper 570 01:04:18,917 --> 01:04:20,703 Avez-vous lu les fables d'Ésope ? 571 01:04:29,292 --> 01:04:31,123 Avez-vous lu les fables d'Ésope ? 572 01:04:31,917 --> 01:04:33,908 Je n'ai lu que le renard et la hyène 573 01:04:35,042 --> 01:04:37,374 sais-tu pourquoi le renard a refusé ? 574 01:04:39,708 --> 01:04:40,743 Non 575 01:04:42,167 --> 01:04:43,953 Pourquoi ne dites-vous pas le code de contact ? 576 01:04:47,875 --> 01:04:50,116 Parce que le renard ne connaissait pas son sexe 577 01:04:50,375 --> 01:04:51,490 je suis Zhou Yi 578 01:04:51,708 --> 01:04:53,073 un agent secret opérant 579 01:04:53,083 --> 01:04:55,324 de l'intérieur du groupe de travail spécial 580 01:04:55,500 --> 01:04:57,036 Xie Zirong s'est transformé 581 01:04:57,375 --> 01:04:58,831 mais il ne sait pas pour moi 582 01:04:59,000 --> 01:05:00,285 J'ai décidé moi-même 583 01:05:00,583 --> 01:05:02,494 risquer d'approcher ma liaison 584 01:05:02,792 --> 01:05:05,283 pour obtenir votre code de contact 585 01:05:07,333 --> 01:05:08,789 pourquoi t'es-tu exposé ? 586 01:05:09,167 --> 01:05:10,577 Zhang a été capturé 587 01:05:13,625 --> 01:05:14,660 et Ian ? 588 01:05:15,000 --> 01:05:16,115 Elle est en sécurité pour l'instant 589 01:05:16,750 --> 01:05:17,830 mais Zhang 590 01:05:18,083 --> 01:05:19,869 a reçu une injection de psychédéliques 591 01:05:20,250 --> 01:05:21,205 alors qu'il était inconscient 592 01:05:21,250 --> 01:05:22,535 il a peut-être révélé 593 01:05:22,583 --> 01:05:24,289 façons de trouver Ian 594 01:05:25,958 --> 01:05:26,958 traître 595 01:05:27,125 --> 01:05:28,205 il n'était pas 596 01:05:29,708 --> 01:05:30,823 j'étais là 597 01:05:34,667 --> 01:05:35,667 écoute 598 01:05:36,375 --> 01:05:37,375 opération utrennya 599 01:05:37,708 --> 01:05:39,108 sera complété par d'autres camarades 600 01:05:39,667 --> 01:05:41,032 continue de retarder l'ennemi 601 01:05:41,208 --> 01:05:42,208 ne faites aucun geste irréfléchi 602 01:05:42,292 --> 01:05:43,623 écoute mes arrangements 603 01:05:44,583 --> 01:05:46,323 Je vais essayer de te libérer 604 01:05:56,875 --> 01:05:59,161 Pourquoi devrions-nous vous faire confiance ? 605 01:06:00,083 --> 01:06:01,323 Parce que tu as deux enfants 606 01:06:01,750 --> 01:06:03,536 mendier devant un hôtel moderne 607 01:06:08,792 --> 01:06:10,157 Comment trouver Ian ? 608 01:07:02,083 --> 01:07:03,809 C'est les mardis, jeudis, et le samedi, non ? 609 01:07:03,833 --> 01:07:05,243 Alors pourquoi sommes-nous ici maintenant ? 610 01:07:07,500 --> 01:07:08,740 je vais aller voir 611 01:08:19,792 --> 01:08:20,792 je vais y aller maintenant 612 01:08:21,042 --> 01:08:22,202 si je ne te correspond pas 613 01:08:22,250 --> 01:08:23,285 Je vais attraper l'enfer de 614 01:08:23,333 --> 01:08:24,333 chef de section Gao 615 01:09:29,292 --> 01:09:30,202 Vous avez jeté un oeil ? 616 01:09:30,292 --> 01:09:31,292 Oui 617 01:09:31,917 --> 01:09:33,123 as-tu trouvé quelque chose ? 618 01:09:33,333 --> 01:09:34,333 Non 619 01:09:51,875 --> 01:09:52,990 Vraiment ? 620 01:09:53,125 --> 01:09:54,125 Vraiment 621 01:10:17,000 --> 01:10:18,080 Avez-vous vu ça ? 622 01:10:19,667 --> 01:10:20,667 Oui 623 01:10:20,833 --> 01:10:22,789 tu as vu qui a fait ça ? 624 01:10:29,792 --> 01:10:31,032 je suis communiste 625 01:10:48,333 --> 01:10:49,539 Si j'étais communiste 626 01:10:50,958 --> 01:10:51,788 tu n'aurais jamais vu 627 01:10:51,833 --> 01:10:53,164 ce que je venais de faire 628 01:10:59,792 --> 01:11:01,532 Nous ne pouvons attraper que les communistes 629 01:11:02,833 --> 01:11:04,073 en pensant comme eux 630 01:11:04,708 --> 01:11:05,993 et contrairement à toi 631 01:11:07,333 --> 01:11:08,038 je regarde seulement pendant 632 01:11:08,083 --> 01:11:10,039 Les mardis, jeudis, samedis 633 01:11:14,292 --> 01:11:15,772 le chef de section Gao se soucie des détails 634 01:11:19,750 --> 01:11:21,536 dois-je lui en parler ? 635 01:11:25,417 --> 01:11:28,079 Vous voyez pourquoi vous n'avez jamais été promu ? 636 01:11:33,250 --> 01:11:34,456 Le café est pour toi 637 01:11:35,625 --> 01:11:36,625 bien 638 01:11:48,500 --> 01:11:49,364 Qu'est-ce qui ne va pas ? 639 01:11:49,500 --> 01:11:51,161 Ça ne démarre pas ? 640 01:11:51,458 --> 01:11:52,458 je vais te conduire 641 01:11:53,000 --> 01:11:54,000 non, merci 642 01:11:54,083 --> 01:11:54,697 il fait trop froid 643 01:11:54,750 --> 01:11:55,990 ça démarrera après quelques essais 644 01:12:00,917 --> 01:12:01,917 allez 645 01:12:02,875 --> 01:12:03,875 viens 646 01:12:15,250 --> 01:12:15,830 Très bien 647 01:12:15,875 --> 01:12:18,537 même après tout ça, ta voiture est toujours en bon état 648 01:13:28,375 --> 01:13:29,615 L'émission d'aujourd'hui à 1h30 649 01:13:29,667 --> 01:13:30,782 trois sièges ensemble 650 01:13:31,333 --> 01:13:32,333 près du devant 651 01:13:44,875 --> 01:13:45,875 Merci 652 01:14:03,417 --> 01:14:04,657 Jin et Zhang Jie ne sont pas là 653 01:14:05,042 --> 01:14:06,657 souviens-toi de ces deux tasses 654 01:14:07,333 --> 01:14:08,333 ne les confondez pas 655 01:14:10,167 --> 01:14:11,167 très bien 656 01:14:16,917 --> 01:14:18,123 Aujourd'hui c'est le 18 657 01:14:18,125 --> 01:14:19,365 enfin l'attente est terminée 658 01:14:21,833 --> 01:14:23,664 peux-tu en révéler un peu plus maintenant ? 659 01:14:24,125 --> 01:14:25,205 Pas de commentaire 660 01:14:28,958 --> 01:14:30,619 alors on ne peut parler que de nourriture 661 01:14:32,083 --> 01:14:34,950 saucisse rouge d'Omsk au vin rouge, 662 01:14:34,958 --> 01:14:36,789 soupe de betterave et pain noir 663 01:14:36,792 --> 01:14:39,283 pas facile à obtenir de nos jours 664 01:14:40,292 --> 01:14:42,499 mangez-vous souvent de la nourriture occidentale ? 665 01:14:42,833 --> 01:14:43,697 Oui 666 01:14:43,750 --> 01:14:45,115 mais je préfère la cuisine chinoise 667 01:14:47,917 --> 01:14:48,917 est-ce que tu bois du café ? 668 01:14:50,250 --> 01:14:51,490 Nous buvons du café 669 01:15:11,417 --> 01:15:12,702 je me sens très étourdi 670 01:15:13,250 --> 01:15:14,706 je vais faire une sieste 671 01:15:15,500 --> 01:15:16,740 Moi aussi j'ai le vertige 672 01:15:23,958 --> 01:15:24,993 Je te raccompagnerai 673 01:15:44,625 --> 01:15:45,831 Pourquoi est-il à terre aussi ? 674 01:15:48,083 --> 01:15:50,199 Je pense qu'il a mélangé les tasses 675 01:15:50,500 --> 01:15:51,660 il est toujours comme ça 676 01:15:51,875 --> 01:15:53,661 l'alcool le distrait de tout 677 01:16:02,917 --> 01:16:03,917 Chuliang 678 01:16:05,625 --> 01:16:06,625 chuliang 679 01:17:24,667 --> 01:17:26,623 Dis-leur que l'opération commence ce soir 680 01:17:26,875 --> 01:17:27,875 prendre une voiture 681 01:17:27,917 --> 01:17:29,032 rouler dans la rue des Balkans 682 01:17:29,083 --> 01:17:30,163 au numéro 25 683 01:17:30,333 --> 01:17:31,914 l'ambassade de Roumanie 684 01:17:32,333 --> 01:17:33,539 quand tu arriveras à la porte 685 01:17:33,583 --> 01:17:34,583 arrêter la voiture 686 01:17:34,792 --> 01:17:35,497 avoir les autres 687 01:17:35,542 --> 01:17:36,542 attendre dehors 688 01:17:36,625 --> 01:17:37,625 vous entrez à deux 689 01:17:37,792 --> 01:17:38,326 le garde 690 01:17:38,375 --> 01:17:39,490 je demanderai une invitation 691 01:17:39,708 --> 01:17:40,447 dis-lui 692 01:17:40,625 --> 01:17:42,365 Je suis un ami de la femme de l'ambassadeur. 693 01:17:42,417 --> 01:17:43,156 alors 694 01:17:43,208 --> 01:17:44,368 enlève ton gant gauche 695 01:17:44,417 --> 01:17:45,497 ils vous laisseront entrer 696 01:17:51,833 --> 01:17:52,572 Ce soir c'est 697 01:17:52,708 --> 01:17:54,619 la fête d'anniversaire de la femme de l'ambassadeur 698 01:17:54,792 --> 01:17:55,792 il y aura beaucoup d'invités 699 01:17:55,833 --> 01:17:56,993 tant que tu es dedans 700 01:17:57,042 --> 01:17:58,532 personne ne te demandera qui tu es 701 01:17:58,708 --> 01:17:59,538 après votre entrée 702 01:17:59,667 --> 01:18:00,577 traverser la salle de banquet 703 01:18:00,625 --> 01:18:01,893 et sortez directement par la porte arrière 704 01:18:01,917 --> 01:18:03,578 une berline noire y sera garée 705 01:18:03,625 --> 01:18:05,035 la clé sera dans le contact 706 01:18:05,125 --> 01:18:06,865 tout ce dont vous avez besoin sera dans la voiture 707 01:18:07,083 --> 01:18:09,165 Je vais essayer de te raconter ce plan 708 01:18:22,250 --> 01:18:23,535 Qui a trouvé ça ? 709 01:18:24,125 --> 01:18:25,456 Je l'ai trouvé moi-même sur lui 710 01:18:28,417 --> 01:18:30,157 c'est une bonne chose que tu nous as suggéré de vérifier 711 01:18:32,542 --> 01:18:35,454 vous avez tous dormi ensemble nuit après nuit et vous n'avez pas remarqué ? 712 01:18:37,125 --> 01:18:38,205 Meng n'est pas à blâmer 713 01:18:38,250 --> 01:18:39,786 c'était moi qui partageais un lit avec lui 714 01:18:40,375 --> 01:18:41,706 alors, qu'en pensez-vous ? 715 01:18:43,583 --> 01:18:44,868 Nous avons été créés 716 01:18:45,083 --> 01:18:47,324 nous devrions abandonner l'opération de ce soir 717 01:18:47,333 --> 01:18:48,664 et les détenir 718 01:18:48,667 --> 01:18:50,328 y a-t-il une autre explication ? 719 01:18:52,583 --> 01:18:53,288 Bien sûr 720 01:18:53,292 --> 01:18:54,623 il y a une autre possibilité 721 01:18:55,000 --> 01:18:57,366 qu'il était juste très prudent 722 01:18:57,375 --> 01:18:59,240 et que nous n'avons pas été créés 723 01:19:04,125 --> 01:19:05,786 combien de temps avant qu'ils se réveillent ? 724 01:19:08,292 --> 01:19:09,498 Une heure au maximum 725 01:19:12,167 --> 01:19:13,167 remettre l'arme 726 01:19:13,292 --> 01:19:14,327 le plan reste 727 01:19:14,333 --> 01:19:15,869 nous déménageons ce soir 728 01:19:19,500 --> 01:19:20,500 oui, monsieur 729 01:19:32,917 --> 01:19:34,077 Désactiver le percuteur 730 01:19:34,125 --> 01:19:35,125 avant de le remettre 731 01:19:35,333 --> 01:19:36,448 ne le dis à personne 732 01:19:36,500 --> 01:19:37,500 oui, monsieur 733 01:19:39,125 --> 01:19:40,240 continue de les regarder 734 01:19:40,458 --> 01:19:41,823 voyons pourquoi il a besoin d'une arme 735 01:19:48,625 --> 01:19:49,660 Meng 736 01:19:49,667 --> 01:19:50,702 as-tu une lumière? 737 01:19:54,208 --> 01:19:56,995 Zhou t'a dit que j'avais mélangé les tasses ? 738 01:19:57,042 --> 01:19:57,701 Oui 739 01:19:57,750 --> 01:19:59,286 tu les as mélangés 740 01:20:10,792 --> 01:20:12,202 Nous partons dans une demi-heure 741 01:20:15,458 --> 01:20:16,789 nous sommes tellement nombreux 742 01:20:17,125 --> 01:20:18,865 allons-nous trop nous démarquer ? 743 01:20:19,500 --> 01:20:21,365 Avec tant d'espions à Harbin 744 01:20:21,792 --> 01:20:23,623 nous serons plus en sécurité ensemble 745 01:20:23,875 --> 01:20:25,581 garder un siège vide dans la voiture 746 01:20:26,042 --> 01:20:27,532 nous en aurons peut-être besoin sur le chemin du retour 747 01:20:28,250 --> 01:20:29,250 alors tu 748 01:20:29,292 --> 01:20:30,202 et moi 749 01:20:30,250 --> 01:20:31,535 reste et attends les commandes 750 01:20:32,042 --> 01:20:33,042 oui 751 01:20:44,208 --> 01:20:45,448 N'ai-je pas dit d'attendre les commandes 752 01:20:45,542 --> 01:20:46,827 ordres d'en haut 753 01:20:51,875 --> 01:20:53,581 Devons-nous garder le siège vide ? 754 01:20:54,583 --> 01:20:55,698 Pas besoin 755 01:21:20,250 --> 01:21:21,250 Où aller ? 756 01:21:21,375 --> 01:21:22,410 Avenue des Balkans 757 01:21:22,958 --> 01:21:24,698 où sur l'avenue Balkan ? 758 01:21:24,875 --> 01:21:26,456 Tu le sauras quand nous y arriverons 759 01:22:07,167 --> 01:22:08,167 Arrêter 760 01:22:14,750 --> 01:22:15,409 Ici ? 761 01:22:15,667 --> 01:22:16,326 Oui 762 01:22:16,625 --> 01:22:17,785 attends ici 763 01:22:18,042 --> 01:22:19,202 Chuliang et moi allons sortir 764 01:22:19,708 --> 01:22:20,708 garder le moteur en marche 765 01:22:38,250 --> 01:22:39,250 Attends 766 01:22:45,125 --> 01:22:46,740 L'ambassadeur est anticommuniste 767 01:22:47,833 --> 01:22:49,494 ça pourrait être un piège 768 01:22:50,417 --> 01:22:51,748 le contact est à l'intérieur 769 01:22:52,042 --> 01:22:53,623 nous avons notre plan 770 01:22:54,583 --> 01:22:55,914 j'irai avec toi 771 01:22:55,958 --> 01:22:57,994 si le contact le voit n'est pas celui qu'il attend 772 01:22:58,375 --> 01:22:59,706 il va interrompre l'opération 773 01:22:59,792 --> 01:23:01,623 c'est mieux que de tomber dans son piège 774 01:23:05,333 --> 01:23:06,333 tu as raison 775 01:23:07,042 --> 01:23:08,202 pourquoi n'avortons-nous pas ? 776 01:23:08,583 --> 01:23:09,663 Annulons ça 777 01:23:10,292 --> 01:23:11,292 attends 778 01:23:11,917 --> 01:23:13,873 Je m'inquiète juste pour ta sécurité 779 01:23:14,750 --> 01:23:15,750 pourquoi ne faisons-nous pas ça 780 01:23:16,583 --> 01:23:17,583 soeur toi 781 01:23:18,458 --> 01:23:19,789 tu y entres seul 782 01:23:21,167 --> 01:23:22,373 et nous t'attendrons dehors 783 01:23:25,083 --> 01:23:26,083 très bien alors 784 01:23:27,375 --> 01:23:28,581 j'y vais 785 01:23:37,583 --> 01:23:38,197 Bonsoir, madame 786 01:23:38,250 --> 01:23:39,250 votre invitation, s'il vous plaît ? 787 01:23:39,583 --> 01:23:41,289 La femme de l'ambassadeur est mon amie 788 01:23:41,333 --> 01:23:42,948 J'ai quitté la maison précipitamment 789 01:23:43,000 --> 01:23:44,160 et j'ai oublié l'invitation 790 01:23:44,417 --> 01:23:45,417 votre nom, s'il vous plaît ? 791 01:23:45,583 --> 01:23:46,583 je suis Wang Yu 792 01:23:47,000 --> 01:23:48,365 de l'association Idota 793 01:24:27,708 --> 01:24:28,367 Bonjour, monsieur 794 01:24:28,417 --> 01:24:29,657 votre invitation, s'il vous plaît 795 01:24:29,958 --> 01:24:32,199 Je suis avec la dame qui vient d'entrer 796 01:24:32,625 --> 01:24:33,625 pardonne-moi 797 01:24:33,833 --> 01:24:34,948 quel est ton nom, s'il te plaît ? 798 01:24:35,375 --> 01:24:36,410 Chuliang 799 01:24:52,000 --> 01:24:53,080 je garerai la voiture 800 01:27:11,833 --> 01:27:12,948 je vais jeter un oeil ? 801 01:27:13,458 --> 01:27:14,458 Allez 802 01:27:15,292 --> 01:27:16,292 Oui, monsieur 803 01:30:24,500 --> 01:30:25,660 Savez-vous conduire ? 804 01:30:40,250 --> 01:30:41,250 Sortez 805 01:33:15,583 --> 01:33:16,914 Je les veux vivants 806 01:34:39,208 --> 01:34:40,208 Séparons-nous 807 01:34:59,625 --> 01:35:00,625 Allez 808 01:35:37,542 --> 01:35:38,452 Se séparer 809 01:35:38,500 --> 01:35:39,455 tu vas par là 810 01:35:39,500 --> 01:35:40,500 souviens-toi 811 01:35:40,542 --> 01:35:41,497 J'ai besoin de lui vivant 812 01:35:41,542 --> 01:35:42,542 oui 813 01:37:06,042 --> 01:37:07,042 Sortez 814 01:37:10,167 --> 01:37:11,167 sortir 815 01:37:25,500 --> 01:37:26,785 Pose ton arme 816 01:37:28,708 --> 01:37:29,708 pose-le 817 01:38:37,417 --> 01:38:38,417 Merde 818 01:38:39,667 --> 01:38:40,667 j'étais trop tard 819 01:39:14,958 --> 01:39:15,958 Il est mort ? 820 01:39:16,250 --> 01:39:17,250 Il a pris du poison 821 01:39:18,708 --> 01:39:19,823 je ne l'ai pas atteint à temps 822 01:39:21,208 --> 01:39:22,208 et la femme ? 823 01:39:29,833 --> 01:39:31,059 Le coup sûr du chef de sous-section Zhou 824 01:39:31,083 --> 01:39:31,822 Jin a sauvé 825 01:39:31,875 --> 01:39:32,489 parce qu'il... 826 01:39:32,542 --> 01:39:33,542 j'ai vu 827 01:39:35,458 --> 01:39:36,197 et le pistolet ? 828 01:39:36,458 --> 01:39:37,458 A-t-il été abattu ? 829 01:39:37,667 --> 01:39:38,281 Oui 830 01:39:38,333 --> 01:39:40,073 l'ennemi a tiré sans hésitation 831 01:39:40,125 --> 01:39:41,393 si tu n'avais pas désactivé le percuteur 832 01:39:41,417 --> 01:39:42,417 Zhou serait mort 833 01:39:42,583 --> 01:39:43,823 les hommes l'ont vu aussi 834 01:39:44,500 --> 01:39:45,831 Je pense que Zhou est propre 835 01:39:46,417 --> 01:39:47,452 est-ce ainsi? 836 01:39:52,250 --> 01:39:52,955 Il est mort 837 01:39:53,042 --> 01:39:54,042 nous ne pouvions pas le sauver 838 01:40:36,208 --> 01:40:37,208 Jin 839 01:40:37,500 --> 01:40:39,240 Gao a dit de rester ici quelques jours 840 01:40:48,250 --> 01:40:49,740 Cette opération a échoué 841 01:40:50,125 --> 01:40:51,706 parce qu'ils avaient de l'aide 842 01:40:57,542 --> 01:40:58,748 Alors alors 843 01:40:58,958 --> 01:41:00,198 est-ce que tu m'arrêtes ? 844 01:41:00,583 --> 01:41:01,618 Pourquoi es-tu si nerveux ? 845 01:41:03,125 --> 01:41:04,581 Tu prends mon arme 846 01:41:04,625 --> 01:41:06,115 et demande-moi pourquoi je suis nerveux ? 847 01:41:06,417 --> 01:41:07,623 je demanderai à nouveau 848 01:41:07,958 --> 01:41:09,619 ai-je été arrêté ? 849 01:41:10,083 --> 01:41:11,573 Réponds-moi d'abord 850 01:41:12,958 --> 01:41:14,994 À votre avis, qui les a aidés ? 851 01:41:15,583 --> 01:41:17,369 De l'ambassade ? 852 01:41:19,500 --> 01:41:22,788 J'ai fait enquêter le garde 853 01:41:22,958 --> 01:41:24,573 il est letton 854 01:41:24,625 --> 01:41:25,865 avec un passeport diplomatique 855 01:41:26,583 --> 01:41:27,914 je ne parle pas de lui 856 01:41:28,458 --> 01:41:29,458 alors qui ? 857 01:41:30,292 --> 01:41:33,364 En plus de l'opération utrennya 858 01:41:33,417 --> 01:41:35,783 xie a fourni d'autres renseignements importants 859 01:41:36,208 --> 01:41:38,244 un agent spécial communiste a 860 01:41:38,708 --> 01:41:40,790 a infiltré notre groupe de travail 861 01:41:42,042 --> 01:41:43,042 qui ? 862 01:41:45,458 --> 01:41:47,244 Tout ce que nous savons, c'est que c'est un homme 863 01:41:49,917 --> 01:41:52,158 l'arrêt de l'opération utrennya n'était qu'une partie 864 01:41:52,792 --> 01:41:53,622 la partie la plus importante est 865 01:41:53,708 --> 01:41:55,073 utiliser cette opération 866 01:41:55,458 --> 01:41:56,538 trouver la taupe 867 01:42:01,042 --> 01:42:02,907 tu ne penses pas que Jin soit un suspect ? 868 01:42:07,333 --> 01:42:08,493 Qu'est-ce qui est si suspect 869 01:42:08,625 --> 01:42:09,831 à propos d'un homme mort ? 870 01:42:09,917 --> 01:42:11,828 Zhang a utilisé sa voiture pour s'évader 871 01:42:12,042 --> 01:42:13,282 est-ce vraiment une coïncidence ? 872 01:42:17,167 --> 01:42:18,167 Oui 873 01:42:18,708 --> 01:42:19,993 ces choses arrivent souvent 874 01:42:36,750 --> 01:42:39,162 Vous avez vu cette affiche de film ? 875 01:42:44,625 --> 01:42:46,035 Qui a fait cette marque ? 876 01:42:48,667 --> 01:42:49,667 j'ai fait 877 01:42:49,875 --> 01:42:50,875 pourquoi ? 878 01:42:51,417 --> 01:42:52,748 Pour rappeler à Jin 879 01:42:53,208 --> 01:42:55,073 faire attention aux détails 880 01:42:55,792 --> 01:42:57,748 comme tu nous l'as toujours appris 881 01:42:58,042 --> 01:42:59,782 ce n'est pas ce que Jin a dit 882 01:43:00,333 --> 01:43:01,573 qu'a-t-il dit ? 883 01:43:03,208 --> 01:43:04,414 Il ne mentirait pas 884 01:43:05,083 --> 01:43:06,573 nous avons travaillé ensemble pendant tant d'années 885 01:43:08,417 --> 01:43:09,417 qu'a-t-il dit ? 886 01:43:10,250 --> 01:43:11,865 Pourquoi avoir choisi le 20 ? 887 01:43:13,208 --> 01:43:14,351 J'ai juste fait cette marque au hasard 888 01:43:14,375 --> 01:43:15,375 est-ce par hasard ? 889 01:43:16,167 --> 01:43:17,998 Ou y a-t-il une signification particulière ? 890 01:43:21,750 --> 01:43:23,456 Je ne comprends pas ce que tu veux dire 891 01:43:23,500 --> 01:43:24,535 n'est-ce pas ? 892 01:43:25,833 --> 01:43:27,869 Ensuite, vous resterez assis ici jusqu'au 20 893 01:44:08,833 --> 01:44:09,492 Tout est en place 894 01:44:09,542 --> 01:44:10,542 se lever 895 01:44:11,625 --> 01:44:13,288 tout est en place 896 01:44:16,042 --> 01:44:17,202 comment trouver Ian ? 897 01:44:17,542 --> 01:44:19,226 Les mardis, jeudis et samedis. Premier et dernier 898 01:44:19,250 --> 01:44:20,330 choisir une heure 899 01:44:20,542 --> 01:44:21,542 faire une coche 900 01:44:21,917 --> 01:44:23,202 quelle est la mesure de sécurité ? 901 01:44:23,625 --> 01:44:25,161 Quatre jours plus tard à partir de ce moment-là 902 01:44:25,833 --> 01:44:27,039 c'est quand elle apparaîtra 903 01:44:27,458 --> 01:44:28,538 souviens-toi 904 01:44:29,292 --> 01:44:30,292 quatre jours plus tard 905 01:45:09,167 --> 01:45:10,998 J'ai trouvé ça dans la voiture de Jin 906 01:45:15,292 --> 01:45:16,292 Jin ? 907 01:45:19,250 --> 01:45:20,615 je vais te conduire 908 01:45:46,542 --> 01:45:48,078 Nous vous laissons partir 909 01:45:53,792 --> 01:45:54,934 C'est mon travail de soupçonner les gens 910 01:45:54,958 --> 01:45:56,164 et ma responsabilité aussi 911 01:45:56,542 --> 01:45:57,542 pardonne-moi 912 01:45:57,917 --> 01:45:58,827 ce week-end, je t'offrirai 913 01:45:58,875 --> 01:45:59,910 un repas dans un hôtel moderne 914 01:46:01,625 --> 01:46:02,785 Je n'aime pas la nourriture occidentale 915 01:46:05,333 --> 01:46:06,539 ne sois pas si mesquin 916 01:46:16,083 --> 01:46:17,368 Rentre chez toi, repose-toi 917 01:46:23,500 --> 01:46:24,500 Attends 918 01:46:38,458 --> 01:46:40,665 Cette arme ne s'enrayera pas 919 01:46:44,750 --> 01:46:45,956 je dois dire 920 01:46:47,208 --> 01:46:48,208 chef de section 921 01:46:49,458 --> 01:46:50,994 tu m'as sauvé la vie 922 01:47:34,083 --> 01:47:35,083 Jin 923 01:47:35,958 --> 01:47:36,958 Jin 924 01:47:40,458 --> 01:47:41,458 Jin 925 01:47:42,000 --> 01:47:43,200 les supérieurs veulent te voir 926 01:47:43,333 --> 01:47:44,664 il y avait une mission urgente 927 01:47:45,083 --> 01:47:46,323 ils n'ont pas pu te trouver 928 01:47:47,292 --> 01:47:48,407 en cette période critique 929 01:47:48,708 --> 01:47:49,993 où est-ce que tu te retrouves ? 930 01:47:51,250 --> 01:47:52,250 Jin 931 01:47:59,833 --> 01:48:00,833 Qu'en pensez-vous ? 932 01:48:02,000 --> 01:48:05,037 Jin surpasse définitivement Zhang 933 01:48:08,167 --> 01:48:10,874 Son propre peuple peut-il lui faire autant de mal ? 934 01:48:12,167 --> 01:48:13,532 Je dois lui donner un aspect réel 935 01:48:13,583 --> 01:48:14,618 vient avec le territoire 936 01:48:17,458 --> 01:48:20,291 vous avez attrapé un espion communiste de haut niveau 937 01:48:20,792 --> 01:48:22,152 qui était dans tes rangs depuis des années 938 01:48:24,333 --> 01:48:26,665 le résultat de l'arrêt de l'opération utrennya 939 01:48:27,583 --> 01:48:29,198 pouvez-vous le signaler de cette façon ? 940 01:48:31,000 --> 01:48:32,080 Brillant, chef de section 941 01:48:54,458 --> 01:48:55,698 Prêt 942 01:48:56,583 --> 01:48:57,743 charger 943 01:49:03,458 --> 01:49:04,458 Objectif 944 01:50:28,042 --> 01:50:29,157 Camarade Wang 945 01:50:29,417 --> 01:50:30,748 nous nous séparons ici 946 01:50:31,167 --> 01:50:32,498 tout a été arrangé 947 01:50:32,667 --> 01:50:33,952 tu seras en sécurité jusqu'à la frontière 948 01:50:34,708 --> 01:50:35,708 prends soin de toi 949 01:50:36,958 --> 01:50:37,958 merci 950 01:50:44,625 --> 01:50:46,115 Prends soin de toi, han 951 01:51:10,333 --> 01:51:11,413 Frère Zhou 952 01:51:12,500 --> 01:51:14,161 notre mission est terminée 953 01:51:14,917 --> 01:51:16,077 s'il te plaît, dis-moi 954 01:51:17,167 --> 01:51:19,579 comment Zhang et Chuliang sont morts 955 01:51:20,250 --> 01:51:22,206 Je te l'ai souvent dit 956 01:51:24,125 --> 01:51:25,786 ils se sont battus courageusement 957 01:51:26,667 --> 01:51:28,623 et ont gardé la dernière balle pour eux 958 01:51:31,250 --> 01:51:32,535 ils n'ont pas été arrêtés 959 01:51:35,042 --> 01:51:36,042 non 960 01:51:37,292 --> 01:51:38,498 j'étais là 961 01:51:38,792 --> 01:51:39,792 tu l'étais ? 962 01:51:40,208 --> 01:51:41,208 Oui 963 01:51:55,500 --> 01:51:57,286 Mais je n'ai pas pu aider 964 01:52:03,292 --> 01:52:04,828 Quand nous avons atterri 965 01:52:05,708 --> 01:52:07,573 Chuliang m'a présenté ses excuses 966 01:52:12,500 --> 01:52:14,240 mais c'est moi qui devrais m'excuser 967 01:52:19,542 --> 01:52:21,533 Je n'ai même pas dit au revoir 968 01:52:27,458 --> 01:52:29,744 Notre dernière rencontre a eu lieu 969 01:52:30,917 --> 01:52:32,782 un regard lointain dans le train 970 01:52:37,208 --> 01:52:38,994 savez-vous ce que signifie « utrennya » ? 971 01:52:42,500 --> 01:52:44,536 Le mot russe pour « aube » 972 01:52:48,042 --> 01:52:49,623 Les derniers mots de Zhang étaient 973 01:52:50,792 --> 01:52:52,472 tout ira bien quand le soleil se lèvera 974 01:52:54,625 --> 01:52:56,305 tout ira bien quand le soleil se lèvera 975 01:52:57,708 --> 01:52:58,708 allons-nous 976 01:52:59,500 --> 01:53:01,331 voir le soleil se lever ? 977 01:53:05,125 --> 01:53:06,240 Où est la pilule ? 978 01:53:06,667 --> 01:53:07,667 Ici 979 01:53:07,708 --> 01:53:08,708 donne-le-moi 980 01:53:19,208 --> 01:53:20,664 Je veux que tu vives 981 01:53:22,125 --> 01:53:23,490 voir le soleil se lever 982 01:53:29,167 --> 01:53:31,203 Pour la famille de Jin 983 01:53:32,375 --> 01:53:34,161 avec mes condoléances 984 01:53:34,167 --> 01:53:35,167 oui, monsieur 985 01:53:40,792 --> 01:53:41,792 Chef de section 986 01:53:42,208 --> 01:53:44,369 le dossier de l'opération utrennya est fermé 987 01:53:44,667 --> 01:53:46,453 est-ce qu'on chasse toujours la taupe ? 988 01:53:48,292 --> 01:53:49,873 Laisse tomber pour l'instant 989 01:53:52,667 --> 01:53:54,623 avec le temps, il s'exposera 990 01:54:44,208 --> 01:54:45,323 Ta mère